A commissioned recreation of an old, cherished cartoon someone’s colleague lost along the way.